Not sure if it's relevant, but I'm also getting a nick collision:
[11:11] --irc.mydomain.org-- *** Permanent Global Q:Line added for ChanServ on some time (from services.mydomain.org: Reserved for services)
[11:11] --irc.mydomain.org-- *** Permanent Global -- Nick collision on ChanServ (services.mydomain.org 1160853101 <- services.mydomain.org 1160853101)
[11:11] --irc.mydomain.org-- *** Permanent Global -- Nick collision on ChanServ (services.mydomain.org 1160853101 <- services.mydomain.org 1160853101)
[11:11] ->> Re-joining #opers
---o---
If I unrem NSModeOnID in services.conf, initially it sets me as opped (but not owner), which is an advance ...
However, if I join or rejoin, I lose my owner/opped status.
[Edited on 14-10-2006 by EricT]