so, after changing this:
connect {
/* name: the name of the server */
name = "anope.hyperion.lgs";
/* host: the host or IP to connect to. If a hostname is used it
* must match the reverse dns of the server.
*/
host = "localhost";
to this:
connect {
/* name: the name of the server */
name = "anope.hyperion.lgs";
/* host: the host or IP to connect to. If a hostname is used it
* must match the reverse dns of the server.
*/
host = "127.0.0.1";
in ircd.conf. And after restarting the IRC Server, the "services" are running again. Strange situation I didn't change anything here. Thanks anyhow.