Need to check out the mailserver logs to see whether the mail is being sent and if so what response the mailserver is getting.
It's 99% likely the problem isn't with Anope but with your mailserver.
I can offer the same as I did yesterday when I'm back from work in about 10 hours time if you wish.