Buenas tardes Gabriel y gracias por el ofrecimiento.
LLevo meses intentando poner los anope en español pero no lo conseguia, luego resulto ser que en ubuntu no estaba el editor que usan los services y la version que instalaba no era buena.
Hace pocos dias cambie a debian y no me ocasiono ningun problema, los bots ya me detectan el idioma Español (entre otros) y algunas cosas ya salen en español.
El problema me viene ahora que los help de los bots y demas ayudas me siguen saliendo todas en ingles, probe a registrar un nick con otra ip pensando que podia pasar algo similar a versiones anteriores de anope, pero no resulto ser eso.
Tambien revise el archivo language/anope.es_ES.po y esta perfectamente traducido y tambien revise si en la carpeta services/locale y vi que estan ahi todos los archivos .mo entre ellos el Español.
Ya no se que mas revisar o que me puedo estar dejando.
Un saludo y muchas gracias