listnick / chan wont dump the password out - if you really want this, you'll have to comeup with a tool to read the .db and pull the passwords out yourself (assuming there not encrypted)
On a side note, what is it with requests to log users passwords recently? dont people see this as a very bad thing?