1) You're running it as root, you really shouldn't - it does this say in quite big letters.
2) This isn't an Anope problem, so you may find better help on a forum for unreal.
3) Does modules/commands.so exist?
If I was you, I'd reinstall Unreal properly and not use root.