The first thing I can think of would be,
Is Anope connecting to the right server and the right port and is the IRCD listening on the right port and IP?
Check that any modules loaded exist incase its that.
p.s.
I've seen this error but cannot remember what It means exactly. Try above and reply if the problem continues.