Quelle version d'anope utilises-tu ? La 1.8 ?
Il semble que des valeurs obligatoires n'aient pas été remplies dans ton services.conf, ce qui empêche le démarrage.
Si tu as un souci pour lire l'anglais, tu peux passer tout le fichier .conf à google translate pour y voir plus clair.