Hi there,
I noticed two things:
first, there are 2 files (geoipupdate_conf.sh and geoipupdate.sh) which are the same, could be confusing
second, they are using the old version of geolite, the urls have changed and peharps the zip contents and the csv structures.
I'll look at that to do a new version in a few days.
Regards
