Ok, doesn't sound too bad, I went ahead and tried out Denora like you said, but have run into a brick wall. I've joined and registered my channels, placed a bot with Anope, configured him and all.
When I try and run - /msg StatServ chanstats add
I get the following reply.
StatServ No such nick/channel