Hallo Alex,
setze mal im link-block in der unrealircd.conf den username auf *;
Die Services connecten über Deine externe IP zum IRCd, aber der IRCd erwartet eine Verbindung von 127.0.0.1.
1. Möglichkeit: im Linkblock in der unrealircd.conf einfach den hostname auf deine externe IP setzen
2. Möglichkeit: in der unrealircd.conf einen zusätzlichen listen block für 127.0.01 einfügen und die services dann anstelle auf die externe IP auf 127.0.0.1 connecten lassen
(ich würde den zweiten Punkt bevorzugen)
Wenn Du dann immernoch Probleme hast kannst Du auch einfach mal auf irc.anope.org im #anope (englisch) oder #anope.de (deutsch) fragen :-)
Gruß
Jens