No, the only way to do this is to edit the source code, which is not supported. If there are any spelling mistakes submit them as a bug (make sure you set the correct priority though).
Edit: I to have thought it would be nice to be able to change this previously, I've made a feature suggestion
here.
[Edited on 12-6-2007 by xnemesis]