I say again, if you see colored nicks, it's mIRC/script. mIRC has 20 different events that can use any of 16 predefined colors. Scripts can enhance the color usage even father. the text color of normal text is different than the text color of notices, server notices, informational output, etc.
To see the different colors and events, click the button that looks like a box of crayons/markers.