In the gdb prompt it should be possible to attach the debugger to the given process id.
I tried this once but it didnt work, I simply got no output. I used the command "attach PID".
Has this something to do with Anope having forked into the background? Maybe someone more knowledgable than me could give me a hint. Thanks.
Regards,
Monk