I'd like to add that the registration confirmation will always be sent in Services default language as set in services.conf since all pre-nick settings are default. All other email sent after the user has set their language preferences will be sent in their chosen language.